Original Scripture
Shloka & Transliteration
श्रोत्रम्, चक्षुः, स्पर्शनम्, च, रसनम्, घ्राणम्, एव, च,
अधिष्ठाय, मनः, च, अयम्, विषयान्, उपसेवते
Literal Translation
Standard Word-for-Word Meaning
This soul—though a divine fragment of God—experiences and enjoys material sense objects like sound, touch, form, taste, and smell through the ears, eyes, skin, tongue, nose, and mind. Consequently, the soul itself must bear the direct consequences and karmic results of those actions.
Hidden Mysteries & Secrets
Verse 15.9 exposes the tragic illusion of the soul's captivity. It bridges the transition of the soul into a new body (from Verse 8) to its immediate entrapment by material desires, explaining how a divine entity becomes a slave to its biological instruments and carries the ultimate burden of accountability.
I. The Sensory Filter: How the Divine is Blinded
The verse details the exact machinery of material experience: the five physical senses coupled with the mind.
II. The Mind as the Central Command Processor
The text specifically groups the five physical senses with "the mind only."
III. The Law of Direct Accountability: The Soul Bears the Burden
A pivotal theological declaration concludes this verse: "Then the soul itself has to experience the results of those actions."