In Gita 9.34, the speaker closes the chapter with a final instruction on how to reach him. But when compared to his earlier instruction in 4.34, a startling truth emerges: the Speaker holds himself as a deity to be worshipped, but he holds the Tattvadarshi Saint as the Key-Holder to Liberation.
"Man-mana bhava mad-bhakto mad-yaji mam namaskuru | Mam evaishyasi yuktvaivam atmanam mat-parayanah ||"
The Translation:
"Engage your mind in Me, become My devotee, offer worship to Me, and bow to Me (Mam namaskuru). Being thus absorbed in Me, you shall come to Me."
Earlier, the speaker gave a very different instruction for those seeking the "Secret Knowledge" that leads to Eternal Peace:
"Tadviddhi pranipatena pariprashnena sevaya..."
The Translation:
"Understand that knowledge by prostrating (Pranipatena) before a Tattvadarshi Saint, by questioning them with a simple heart, and by serving them..."
Your research points to a vital conclusion: The Saint is the Representative of the Supreme God Kabir.
| Feature | Instruction in 9.34 | Instruction in 4.34 |
|---|---|---|
| Action | Bow (Namaskar) | Prostrate (Pranipat) |
| Object | The Speaker (Kaal) | Tattvadarshi Saint |
| Goal | Reach the Speaker's realm | Obtain True Knowledge |
| End Result | Rebirth in the 21st universe | Path to Complete Liberation |
| Authority | The "Manager" | The "Key-Holder" |
The Gita is a test of the soul's discrimination. The speaker provides the "Standard Path" for the masses (9.34) but hides the "Secret Path" (4.34) for the true seeker. He provides the option to stay in his world or seek the path to the Supreme Father through His Saint.
In terms of the power to liberate, yes. The speaker of the Gita (Kaal) is bound by his own laws of Karma. He cannot forgive your sins; he must punish them. A Tattvadarshi Saint, acting on behalf of the Supreme God, can provide the worship that cuts the bonds of Karma.
Prostration starts in the mind—it is the surrender of the ego. However, the Gita is clear that one must eventually find a living Tattvadarshi Saint to receive the "Upadesh" (initiation) and the specific mantras that have the power to liberate.